The performance of the Oscar-nominated music from the hit movie helped the soundtrack soar on streaming services.