A woman has been arrested in the 2011 cold case murder of an Iowa real estate agent, authorities said.