In our "Grocery Glow Up" series, we examine how rising use of GLP-1 weight loss drugs may be reshaping grocery stores.