The pilot and co-pilot of a regional Air Canada plane were killed late Sunday when it collided with a fire truck on a New York City airport tarmac, temporarily shutting down LaGuardia Airport.