The doctor’s son is expected to testify against him Tuesday, and prosecutors say he received a FaceTime call from his father after he was taken into custody.