Police found Nancy Metayer Bowen, the vice mayor of the South Florida city, dead after they were called to her home to check on her well-being.