The actress discusses her role in the new comedy about two siblings who are accidentally pulled into the mob and find themselves in increasingly dangerous situations.