Food industry analyst Phil Lempert explains which items are hit hardest, how to cut costs and the growing impact of “shrinkflation.”