The actress discusses returning to her role in the hit ABC series, reuniting with original cast members and more.