The family of the late actor Val Kilmer allowed filmmakers to use the controversial technology to give the actor his final on-screen role.