Rex Heuermann’s decades-long killings have come to a close after he admitted to the murders of eight women. Now, his plea deal will allow the FBI to study his motives and methods.