“Betrayal: Secrets and Lies” host Andrea Gunning shares details of her new series that explores everything from infidelity and violence to spouses leading double lives.