Founder Sam Balto explains how group rides to school are spreading globally, building community and attracting stars like Benson Boone and Justin Timberlake.