The daughter of Lynette Hooker, the American who went missing in the Bahamas, and her boyfriend have joined the search to retrace her steps before she vanished.