Synchrony, a social app developed exclusively for neurodivergent adults, is designed to help form new personal connections.