A sign reminding drivers to check under their cars for penguins proved its worth at a South African beach known for its penguin population.