Six Americans were among those injured when a gunman opened fire at an ancient pyramid site outside Mexico City.