Cryptocurrency mogul Justin Sun, who has invested heavily in the Trump family's crypto ventures, has filed suit against the family's World Liberty Financial.