A historic policy shift would move state-legal medical marijuana from Schedule 1 to Schedule 3, opening the door to more research and potentially greater patient access.