A group of tourists in Guatemala was forced to run down Santiaguito, an active volcano nicknamed “the Death Trail,” after it suddenly erupted, sending ash and debris falling around them.