The family of Tupac Shakur has filed a wrongful death lawsuit against the man charged in the rapper’s 1996 killing.