The Supreme Court ruling could affect the balance of power in Congress in future elections, weakening a key provision of the 60-year-old law.