For the first time, a driverless commercial truck delivered freight, completing a 230-mile route from Houston to Dallas.