The Justice Department released new video of a suspect in the shooting at the White House Correspondents’ Dinner charging past a security checkpoint.