The state of New Mexico is trying to force Meta to make big changes to its apps, including Instagram, Facebook and WhatsApp.