The bestselling author discusses her latest novel about two best friends forced to confront long-buried feelings.