The trailer for “Tony,” a new movie from A24, shows a first-look of Dominic Sessa as the late chef, Anthony Bourdain.