Apple has agreed to settle a class-action lawsuit for $250 million, which could mean payouts for some iPhone users.