An alleged cyberattack involving “unauthorized activity” on Canvas caused the site to temporarily shut down on Thursday, officials said.