A massive ransom attack temporarily shut down the online education platform Canvas, which is used by schools across the country, including half of colleges and universities.