Six people were found dead inside a cargo train boxcar at a Union Pacific rail yard near the Mexico border in Laredo, Texas, police said.