Diane Sawyer goes inside the world of the inspirational fitness guide. What we’re learning about his last days.