The alt-rock band is recounting how a breakup that could have ended the band, made them into one of the biggest names as they get ready to play all their hits at Las Vegas’ Sphere.