The TV personality is raising awareness about a chronic condition diagnosed in more than 500,000 Americans in a segment presented by “GMA” sponsor Insmed.