The TV personality opens up about his diagnosis and the impact of the respiratory condition in a segment presented by “GMA” sponsor Insmed.