Democratic Rep. Teresa Leger Fernández and Republican Rep. Kat Cammack are leading a bipartisan effort aimed at identifying reforms to make Congress safer for staff.