Residents in a northwest Atlanta neighborhood are raising concerns over Waymo self-driving vehicles crowding their streets.