A military diver working to recover the bodies of a group of Italian divers from an underwater wave in the Maldives has died, authorities said.