The actress discusses her new series about a mystery novelist who teams up with a podcaster to solve crimes in a small town.