A New York judge ruled some of the prosecution's key evidence against accused killer Luigi Mangione at trial.