Michelle Ming and Rachel Lau of Yellow Peril Books share some of their favorite reads, from “Interior Chinatown” to “Dirty Kitchen,” spotlighting Asian American voices in fiction and memoir.