The song has gone viral on TikTok, with celebrities and fans posting videos lip-syncing to the track, and “GMA” looks at the surprising source behind the hit.