As a large tank filled with toxic chemicals threatens to overheat, crews work around the clock to prevent an environmental disaster.