Mindy Kaling calls “Not Suitable for Work" the third installment in a trilogy about her own experiences.