A judge ruled that the 16-year-old stepbrother, charged in the killing of Anna Kepner, can remain free for now as prosecutors reveal new evidence.