Daniel Jankovic's mom Dragana was conned out of $45,000 by a scammer using AI generated pictures to impersonate her favorite singer