A federal judge ruled Trump couldn't rename the Washington, D.C., performing arts venue or close its doors for lengthy renovations unless Congress approves the plans.