The two-time Emmy winner discusses returning as the voice of Forky in the latest installment of the beloved "Toy Story 5" franchise.