Independent horror film "Backrooms" generated $82 million in ticket sales on its opening weekend in a shock to Hollywood.