Meta says it is expanding its teen content safety protections, including testing ways to limit how often teens see certain posts about body image and mental health on Instagram.